Eastern Vault

Connections	Overworld Beneath the Eastern Vault The Far Shore Shop
Soundtrack	Ancient Futures Contours of War The Cats Are Hungry Hex Sequence Neon Shore Night Rites

The Fortress of the Eastern Vault, also referred to as the Forest Fortress, is an area to the east of the Overworld in Tunic. It is composed of its forest section, the main floor of the vault, and the interior of the vault. The Eastern Vault itself is accessed via the passageway in the forest, Beneath the Eastern Vault.

In the forest section, the Spectral Seller is found in a cave slightly northeast of the passageway entrance. In the vault section, they are found in a cave up and left of the left Check-Point, to the right side of the left staircase.

Map

Enemies

Day

• Baby Slorm
• Custodian
• Custodian (candelabra)
• Custodian (staff)
• Blob (pink)

Night

• Voidling
  

Boss

• Siege Engine

Trunic Translations

Location Subtitle

Interior of the Eastern Vault:

• "Be careful"

Boss Subtitle

Siege Engine:

• "The last functioning war machine"

Ghosts

Ghost kneeling by the red key pedestal:

• "Wow..."
• "The SIEGE ENGINE was not enough."
• "Wow wow wow."

Ghost at the path entrance to the Hero's Grave:

• "Hi. This way goes to The Hero's Grave"
• "... But there are some weird critters."

Prompts

Vault Key:

• "Take this?"

Red key lock:

• "[skull] Danger. Do not open. [skull]
  Use key?"

Red key pedestal:

• "[skull][skull][skull] Take [hexagon key]? [skull][skull][skull]"

Miscellaneous

Broken Check-Points:

• "Dead.
  The altar has no soul."

Nomenclature

Eastern Vault

Language	Name
English	Eastern Vault
Arabic	الخزنة الشرقية
Bulgarian	Източното подземие
Canadian French	Sanctuaire de l'Est
Czech	Východní hrobka
Danish	Østlige kammer
German	Ostgewölbe
Greek	Ανατολική Κρύπτη
Spanish	Cripta del este
Finnish	Itäholvi
French	Sanctuaire de l'Est
Hungarian	Keleti terem
Italian	Camera est
Japanese	東の金庫室
Korean	동쪽 금고실
LATAM Spanish	Cripta del este
Dutch	Oostelijke kluis
Norwegian	Østhvelv
Polish	Wschodnia krypta
Portuguese	Câmara Leste
Brazilian Portuguese	Câmara Leste
Romanian	Camera estică
Russian	Восточное хранилище
Simplified Chinese	东部金库
Swedish	Östra valvet
Traditional Chinese	東地窖
Turkish	Doğu Mahzen
Ukrainian	Східне сховище

Fortress of the Eastern Vault

Language	Name
English	Fortress of the Eastern Vault
Arabic	حصن الخزنة الشرقية
Bulgarian	Крепост на Източното подземие
Canadian French	Forteresse du Sanctuaire de l'Est
Czech	Pevnost Východní hrobky
Danish	Fæstningen for det østlige kammer
German	Festung des Südgewölbes
Greek	Οχυρό της Ανατολικής Κρύπτης
Spanish	Fortaleza en la cripta del este
Finnish	Itäholvin linnoitus
French	Forteresse du Sanctuaire de l'Est
Hungarian	A keleti terem erődje
Italian	Fortezza della camera est
Japanese	東の金庫室の要塞
Korean	동쪽 금고실 요새
LATAM Spanish	Fortaleza en la cripta del este
Dutch	Fort van de oostelijke kluis
Norwegian	Østhvelvets festning
Polish	Forteca wschodniej krypty
Portuguese	Fortaleza da Câmara Leste
Brazilian Portuguese	Fortaleza da Câmara Leste
Romanian	Fortăreața Camerei estice
Russian	Крепость восточного хранилища
Simplified Chinese	东部金库的城堡
Swedish	Det östra valvets fästning
Traditional Chinese	東地窖堡壘
Turkish	Doğu Mahzen Kalesi
Ukrainian	Фортеця східного сховища

Forest Fortress

Language	Name
English	Forest Fortress
Arabic	حصن الغابة
Bulgarian	Горска крепост
Canadian French	Forteresse de la forêt
Czech	Lesní pevnost
Danish	Skovfæstning
German	Waldfestung
Greek	Οχυρό του Δάσους
Spanish	Fortaleza del bosque
Finnish	Metsälinnoitus
French	Forteresse de la forêt
Hungarian	Erdei erőd
Italian	Fortezza della foresta
Japanese	森の要塞
Korean	숲속 요새
LATAM Spanish	Fortaleza del bosque
Dutch	Bosfort
Norwegian	Skogsfestning
Polish	Leśna forteca
Portuguese	Fortaleza da Floresta
Brazilian Portuguese	Fortaleza da Floresta
Romanian	Fortăreața pădurii
Russian	Лесная крепость
Simplified Chinese	森林城堡
Swedish	Skogsfästning
Traditional Chinese	森林堡壘
Turkish	Orman Kalesi
Ukrainian	Лісова фортеця

Gallery