Page 18 - Increasing Your Power

Translation

Top Box
If you seek to increase your power...
Risk an offering to The Heir.

Left
[coin bit] The price goes up each time...

Middle-Right Box
As The Shore bleeds one of falsehoods and memories, The Heir hungers for reminders of the corporeal world. Offer these mementos and share a delusion of power.

Lower-Right Box
Warning! Pilgrims to The Shore are stripped of this false power. (p.41→)

Elaboration

This page contains a minor error, labeling the first price for the Feather offering as "300" when it is "200" in reality. It also lists "???" for the third price, but on a normal ~~playthrough,~~quest, there are only 2 Feathers available, making it slightly misleading (though the player can see the future third price for a theoretical New Game+ playthrough).